Categoria: Escrito há mais de 100 anos
Categorias por tabela: Clássico, Livro com uma palavra
Índice Pá: 6
Mais de 100? Tá fácil! Que tal mais de mil? Beowulf é um poema anglo-saxão do ano mil. Longo, épico e, na minha opinião, chatinho. Como não consigo ler na língua original, li em um versão para inglês moderno, que perdeu muito da graça. Dizem que o original é cheio de aliterações. Na tradução, isso se perdeu. E a história era meio confusa, ainda bem que vi o filme pra ajudar um pouco a entender o que se passava.
Em resumo, é a história de um guerreiro que mata o monstro Grendel, vira rei, aí mata a mãe do Grendel que veio se vingar, vira o maior herói do mundo e depois morre e todo mundo conta sus aventuras. Mas vai um bocado de linhas pra descrever isso, muitas cenas se repetem várias vezes e, sem o lado poético da coisa, não gostei não.
Nesse caso, pra quem não é super fã de poesia ou de história anglo-saxã, recomendo o filme mais novo, com roteiro de Neil Gaiman e Angelina Jolie como mãe do Grendel. É mais fácil de entender do que na tradução pro inglês do livro. Talvez eu devesse olhar tradução em Português - pode ser que seja melhor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário