Soon, in a theatre near you

Eu não lembro bem se as palavras são essas, mas o trailer do "Clã das adagas voadoras" merece um registro. Imagine cenas epopeicas de lutas com armas orientais na neve. Aí, o narrador fala o seguinte (em inglês, leia em voz alta que fica mais fácil):

"A story of honor...
Betrayal...
...and seduction.
When loyalty is spoiled...
...love becomes the most killing weapon"

É tão clichê, tão clichê, mas TÃO clichê que chega a ser chocante. Aí vem a parte engraçada... os atores são orientais, portanto têm nomes orientais. São eles Zhang Zyi, Takeshi Kaneshiro e Andy Lau. Que em ingle ficou assim:

"Starring Zéng Ziiii...
Téékêêshi Kénéshirow
and Éndi Lau"

As cenas são maravilhosa, mas caramba, o que é aquele narrador? Fiquei morrendo de vontade de assistir!