Leite Moça, a história real

Ser jornalista tem a grande vantagem de você sempre ficar sabendo das coisas. Hoje fiquei sabendo de algo muito importante. Com informações oficiais da propria Nestlé, a origem do Leite Moça.
Eu já tinha ouvido histórias muito próximas da verdade... Lá vai.

A mocinha aparece na embalagem é uma camponesa do século XIX. Naquela época, o leite condensado mais popular da Suíça tinha a marca "La Laitière", que significa "a leiteira", no sentido de "vendedora de leite". Quando a Nestlé passou a exportar o produto, procurou em cada país um nome equivalente, sempre associado à figura da camponesa com seus baldes de leite. Em espanhol, por exemplo, a marca virou "La Lechera".

No Brasil, adotou-se inicialmente (1890), por falta de um equivalente adequado em português, o nome inglês "Milkmaid". Não deu certo, óbvio. Ou se chegava nos mercados pedindo "miuc-mei" e ninguém entendia ou pediam "esse leite da moça" e ganhavam o leite condensado. Quando a Nestlé instalou a primeira fábrica de leite condensado no Brasil (Araras-SP-1921), optou por utilizar o nome criado espontaneamente pelos consumidores. Legal, né?

E a partir desse mês, a lata não vai ter rótulo, vai ser impressa. E vai ficar com curvinhas tbm. Que beleza, não? Chegar aos 83 anos cheia de leite condensado e com curvinhas não é pra qqr um... =^.^=